Bourgogne Eurcasie

Ateliers enfants

Samedi 10 février 2024, les enfants des ateliers de russe nous ont proposé un magnifique spectacle théâtral à la MJC Montchapet : une troupe dynamique, des décors splendides ont enthousiasmé la nombreuse assistance. Bravo à tous.

8 mars : Hommage à Elsa Triolet

A la découverte d'une célèbre inconnue

Pour la Journée internationale des Droits de la Femme, Bourgogne-Eurcasie a proposé des lectures d'Elsa TRIOLET, une russe qui écrit en français : résistante, écrivaine, traductrice ...

Qui fut Elsa Triolet ? Auteur d'une oeuvre considérable, elle publia 27 livres et devint la 1ère femme à obtenir le prix Goncourt (1945). Elle participa à la Résistance et fut une grande intellectuelle de l'après-guerre. 

Epouse de Louis Aragon, elle trouva difficilement sa place dans notre littérature et avec lui publia un monument "les oeuvres croisées". Traductrice, elle traduisit Maiakovski, Tchékhov, mais aussi Aragon, André Gide en russe.

 

La littérature russe

Le 23 novembre 2023, au lycée Charles de Gaulle, Mme Irène Sokologorsky, professeur de russe, éditrice des "Lettres russes" a brillamment retracé  la richesse de la littérature russe avant de dégager les tendances actuelles.

 

 

Conférence La bataille de Stalingrad

Le 2 février 1943, les armées nazies étaient vaincues à Stalingrad après 6 mois de combats acharnés : c'était la première défaite d'Hitler.

Aujourd'hui, 80 ans après, alors que l'extrême-droite et les groupuscules nazies fleurissent de par le monde, il est utile de rappeler cet évènement essentiel de la 2ème Guerre Mondiale d'autant que Dijon est jumelé avec Volgograd (ex-Stalingrad) depuis plus de 60 ans.

Aussi Bourgogne-Eurcasie vous invite à une conférence diaporama le mercredi 1 er février 2023 à 18 heures, à la Maison des Associations (salle R03), 2 rue des Corroyeurs à Dijon.

Téléchargement Affiche conf

 

Découvrez la Russie

Voici une série de petits films réalisés par des élèves en français de diverses écoles de Russie qui présentent leur ville.

Téléchargement LISTE des films (Final)

79ème anniversaire de la victoire de Stalingrad

Rappelons tout d’abord que Dijon est jumelée avec Volgograd, ex Stalingrad depuis 1959.

Le 2 février 1943, le maréchal Paulus signait la reddition de la 6^ème armée  allemande à Stalingrad. Après 6 mois de combats acharnés, des centaines de milliers de morts, tant civils que militaires, une ville quasiment détruite en totalité, les armées nazies étaient vaincues pour la première fois en Europe.

Ce fut un coup de tonnerre dans le monde entier et redonna espoir à tous les résistants de France et d’Europe.

Aujourd’hui on oublie fréquemment l’importance du rôle des armées soviétiques dans l’issue de la 2^ème Guerre mondiale. On oublie que le débarquement ne fut possible que parce que les 2/3 des forces nazies étaient mobilisées sur le front de l’Est. Pourquoi ne pas le rappeler aujourd’hui ? Il ne faut pas  gommer une page importante de notre histoire.

Pour avoir participé à plusieurs commémorations à Volgograd avec notre association, soit le 2 février, soit le 9 mai, j'ai constaté que les habitants et les autorités de la ville célèbrent certes la victoire sur les armées hitlériennes, sans esprit de revanche, mais surtout manifestent leur aspiration à la paix. Ces célébrations de la victoire de Stalingrad devraient nous permettre de réfléchir ensemble  à la construction d’un monde de paix.

Notre association exprime toute sa  sympathie et ses félicitations à la ville de Volgograd, ville de paix comme Dijon, à ses habitants et ses élus.

M.Faitot, président de Bourgogne Eurcasie

Visite de l'exposition REPINE

Samedi 8 janvier 2022, Bourgogne Eurcasie a visité la magnifique exposition Repine au Petit Palais à Paris. Exposition vraiment exceptionnelle.

Après un repas russe, nous avons redécouvert la cathédrale de la Sainte Trinité au Centre culturel du quai Branly.

Concert Aglaya ZINCHENKO

Dans le cadre des années croisées France Russie de la coopération décentralisée, la ville de Dijon a organisé un concert de piano le 14 octobre 2021 sans la salle de l'Académie des Sciences et Belles Lettres. 

Aglaya Zinchenko, pianiste russe installée à Besançon a interprété brillamment un répertoire russe (Scriabine, Glinka, Balakirev, Tchaikovsky, ...) qui a ravi la centaine d'invités présents.

Ce concert faisait suite à la participation d'une dizaine de dijonnais aux échanges entre jeunes à Volgograd (Marathon sur la Volga) en août 2021.

Partenariat Dijon Volgograd : 60 ans

Le premier échange a eu lieu en septembre 1959 : une délégation du soviet de Stalingrad a été reçue à Dijon par le chanoine Kir, maire de Dijon. Ensuite diverses délégations se sont rendues tant à Volgograd qu'à Dijon où les protocoles d'amitié ont été renouvelés régulièrement.  

Renouvellement en  1999.  Depuis la charte d'amitié a été renouvelée plusieurs fois par les élus de Dijon et Volgograd.

Durant cette période, Bourgogne Eurcasie a poursuivi les échanges avec la population de Volgograd : accueil de jeunes lycéens, échanges d'expositions, participation aux cérémonies commémoratives à Volgograd...

Spectacle des ateliers février 2019

Le lycée Ch. de Gaulle a accueilli en février un nouveau spectacle des ateliers enfants sur le thème de la Reine des Neiges. La splendeur des costumes et des décors, le jeu excellent des jeunes acteurs ont une nouvelle fois ravi l'assistance des parents et amis.